AdventureX 平台隐私政策 - Privacy Policy
我们作为 AdventureX 平台的运营者,深知个人信息对您的重要性,我们将按照法律法规的规定,保护您的个人信息及隐私安全。我们制定本隐私政策并特别提示:希望您在使用 AdventureX 平台及相关服务前仔细阅读并理解本隐私政策,以便作出适当的选择。
As the operator of the AdventureX platform, we deeply understand the importance of your personal information. We will protect your personal information and privacy in accordance with laws and regulations. We have formulated this Privacy Policy and specifically remind you: we hope you carefully read and understand this Privacy Policy before using the AdventureX platform and related services, so that you can make informed choices.
我们将通过本隐私政策向您介绍不同场景下我们如何处理个人信息。当您开启或使用 AdventureX 平台时,为实现您选择使用的功能、服务,或为遵守法律法规的要求,我们会处理相关信息。除实现 AdventureX 平台基本功能、服务所需的信息,和根据法律法规要求所必需的信息之外,您可以拒绝我们处理其他信息,但这可能导致我们无法提供对应功能、服务。我们将在隐私政策中逐项说明相关情况,有关您个人信息权益的重要条款已用加粗形式提示,请特别关注。
We will explain through this Privacy Policy how we process personal information in different scenarios. When you activate or use the AdventureX platform, we will process relevant information to enable the functions and services you choose or to comply with legal and regulatory requirements. Apart from the information necessary to realize the basic functions and services of the AdventureX platform and the information required by laws and regulations, you may refuse to allow us to process other information, though this may result in our inability to provide the corresponding functions or services. We will detail the relevant situations in this Privacy Policy, and important clauses regarding your personal information rights are highlighted in bold for your special attention.
除本隐私政策外,在特定场景下,我们还会通过即时告知(含弹窗、页面提示等)、功能更新说明等方式,向您说明对应的信息收集目的、范围及使用方式,这些即时告知及功能更新说明等构成本隐私政策的一部分,并与本隐私政策具有同等效力。
In addition to this Privacy Policy, in specific scenarios, we may also inform you of the purposes, scope, and methods of information collection through real-time notifications (including pop-ups, page prompts, etc.) and function update descriptions. These real-time notifications and function update descriptions form an integral part of this Privacy Policy and have the same legal effect as this Privacy Policy.
下文将帮您详细了解我们如何收集、使用、存储、传输、公开与保护个人信息;帮您了解查询、更正、补充、删除、复制、转移个人信息的方式。其中,有关您个人信息权益的重要内容已用加粗形式提示,请特别关注。
The following sections will help you understand in detail how we collect, use, store, transfer, disclose, and protect personal information, as well as how you can access, correct, supplement, delete, copy, or transfer your personal information. Among them, important content regarding your personal information rights is highlighted in bold for your special attention.
1. 我们如何收集和使用个人信息 - How We Collect and Use Personal Information
1.1 账号服务 - Account Services
当您注册、登录 AdventureX 平台及使用相关服务时,您可以通过邮箱创建账号,并且您可以完善相关的网络身份识别信息(AdventureX 平台账号、头像、昵称、密码),我们收集这些信息是为了帮助您完成注册。
When you register, log in to the AdventureX platform, and use related services, you can create an account via email, and you may complete related online identification information (AdventureX platform account, avatar, nickname, password). We collect this information to assist you in completing the registration process.
如果您忘记了您的 AdventureX 平台的登录方式,可以使用找回密码功能。为保障您账号的安全,我们可能需要您填写相关信息以进行验证,必要时可能通过真实身份信息验证等方式验证您的身份。
If you forget your login method for the AdventureX platform, you can use the password recovery function. To ensure the security of your account, we may require you to provide relevant information for verification, and if necessary, we may verify your identity through real-name authentication or other methods.
1.2 消息通知 - Message Notifications
您知悉并同意,我们在运营中可能会通过您在使用产品或服务的过程中所提供的联系方式(例如:邮箱号码),向您同时发送一种或多种类型的通知,例如消息告知、身份验证、安全验证、用户使用体验调研;此外,我们也可能会以短信、电话的方式,为您提供您可能感兴趣的服务、功能或活动等商业性信息。但请您放心,如您不愿接受这些信息,您可以通过手机短信中提供的退订方式进行退订,也可以直接与我们联系进行退订。
You acknowledge and agree that, during our operations, we may send you one or more types of notifications through the contact information you provide while using our products or services (e.g., email address), such as message notifications, identity verification, security verification, or user experience surveys. Additionally, we may also provide you with commercial information about services, features, or activities that may interest you via SMS or phone calls. However, rest assured that if you do not wish to receive such information, you can unsubscribe using the method provided in the SMS or contact us directly to unsubscribe.
1.3 分享互动 - Sharing and Interaction
在您分享或接收被分享的信息、参加活动、查看其它产品/服务宣传内容等情形下,AdventureX 平台需要在本地访问您的剪切板,写入口令或读取其中包含的口令、分享码、链接,以实现跳转、分享、活动联动等功能或服务。AdventureX 平台仅在本地识别出剪切板内容或图片中含有的口令属于 AdventureX 平台跳转、分享、活动联动等指令时才会将其上传我们的服务器。除此之外,AdventureX 平台不会上传您剪切板或相册中的其他信息至我们的服务器。
When you share or receive shared information, participate in activities, or view promotional content for other products/services, the AdventureX platform needs to locally access your clipboard to write or read passwords, sharing codes, or links contained therein to enable functions or services such as navigation, sharing, or activity linkage. The AdventureX platform will only upload clipboard content or image passwords to our servers if they are locally identified as instructions for AdventureX platform navigation, sharing, or activity linkage. Beyond this, the AdventureX platform will not upload other information from your clipboard or photo album to our servers.
1.4 日历预约 - Calendar Booking
当您使用活动等提醒或预约功能时,我们可能会申请访问您的设备日历权限。在您开启相关权限后,我们会访问您的日历,帮助您预约或调整已预约的活动时间,以在您预约的时间通过日历功能提醒您。拒绝授权将无法使用预约服务,但不会影响 AdventureX 平台其他功能的正常使用。
When you use reminder or booking functions for activities, we may request access to your device’s calendar permissions. After you enable the relevant permissions, we will access your calendar to help you book or adjust scheduled activity times and remind you via the calendar function at the appointed time. Denying authorization will prevent you from using the booking service, but it will not affect the normal use of other AdventureX platform functions.
1.5 运营与安全运行 - Operations and Security
我们致力于为您提供安全、可信的产品与使用环境,提供优质而可靠的服务与信息是我们的核心目标。为了维护相关产品或服务的正常稳定运行,保护您或其他用户或公众的安全及合法利益,我们会收集如下必要信息:
We are committed to providing you with a safe and trustworthy product and usage environment, and delivering high-quality and reliable services and information is our core goal. To maintain the normal and stable operation of related products or services and to protect the safety and legitimate interests of you, other users, or the public, we will collect the following necessary information:
(1)为了保障平台的安全运行、运营的质量及效率,在您使用 AdventureX 平台的过程中,我们会收集您的硬件型号、操作系统版本号、设备标识符(Android 如 AndroidID、OAID、GAID,iOS 如 IDFV、IDFA;不同的标识符在有效期、是否可由用户重置以及获取方式方面会有所不同)、网络设备硬件地址(设备 MAC 地址)、运营商统一匿名标识符、IP 地址、WLAN 接入点(如 SSID,BSSID)、蓝牙(Bluetooth)、基站、软件版本号、网络接入方式/类型/状态、网络质量数据、操作/使用/服务日志、设备传感器数据(如加速度传感器、线性加速度传感器、重力传感器、陀螺仪传感器)等数据。
(1) To ensure the secure operation of the platform, as well as the quality and efficiency of operations, we will collect your hardware model, operating system version, device identifiers (e.g., AndroidID, OAID, GAID for Android; IDFV, IDFA for iOS; different identifiers vary in validity period, user reset capability, and acquisition methods), network device hardware address (device MAC address), carrier unified anonymous identifier, IP address, WLAN access points (e.g., SSID, BSSID), Bluetooth, base station, software version, network access method/type/status, network quality data, operation/usage/service logs, and device sensor data (e.g., accelerometer, linear accelerometer, gravity sensor, gyroscope sensor) while you use the AdventureX platform.
(2)我们可能收集您使用 AdventureX 平台的过程中产生的账号信息、设备信息(包括硬件型号、操作系统版本、设备标识符(Android 如 AndroidID、OAID、GAID,iOS 如 IDFV、IDFA;不同的标识符在有效期、是否可由用户重置以及获取方式方面会有所不同)、网络设备硬件地址、设备传感器信息)、服务日志信息,使用上述信息以及我们的关联方、合作方获得您授权或依法可以提供给我们的信息,用于判断账号安全、交易安全、进行身份验证、识别违法违规情况、检测及防范安全事件,并依法采取必要的记录、分析、处置措施。
(2) We may collect account information, device information (including hardware model, operating system version, device identifiers (e.g., AndroidID, OAID, GAID for Android; IDFV, IDFA for iOS; different identifiers vary in validity period, user reset capability, and acquisition methods), network device hardware address, device sensor information), and service log information generated during your use of the AdventureX platform. This information, along with information obtained from our affiliates or partners with your authorization or legally permitted to be provided to us, is used to assess account security, transaction security, perform identity verification, identify illegal or违规情况, detect and prevent security incidents, and take necessary recording, analysis, and handling measures in accordance with the law.
1.6 服务内容的变更 - Changes to Service Content
请您了解,随着我们业务的发展,可能会调整 AdventureX 平台提供的产品或服务。如调整变化后的产品或服务所处理个人信息的目的、方式和范围发生变化的,我们会再次向您告知,并根据法律法规的相关要求征得您的同意。
Please understand that as our business develops, we may adjust the products or services provided by the AdventureX platform. If the purpose, method, or scope of personal information processing changes due to such adjustments, we will inform you again and obtain your consent in accordance with relevant legal and regulatory requirements.
1.7 依法豁免征得同意处理个人信息 - Legal Exemptions from Obtaining Consent for Processing Personal Information
请您理解,在下列情形中,根据法律法规,我们处理您的个人信息无需征得您的授权同意。
Please understand that, in the following circumstances, we may process your personal information without obtaining your authorization or consent, in accordance with laws and regulations.
a) 根据您的要求订立或履行合同所必需;
a) Necessary to conclude or perform a contract at your request;
b) 为履行法定职责或者法定义务所必需,例如与国家安全、国防安全、与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的法定职责或者法定义务;
b) Necessary to fulfill statutory duties or obligations, such as those directly related to national security, national defense, criminal investigation, prosecution, trial, and judgment enforcement;
c) 为应对突发公共卫生事件,或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需;
c) Necessary to respond to sudden public health emergencies or to protect the life, health, and property safety of natural persons in emergencies;
d) 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为,在合理的范围内处理个人信息;
d) Processing personal information within a reasonable scope for public interest activities such as news reporting or public opinion supervision;
e) 在合理的范围内处理您自行公开的个人信息,或者其他已经合法公开的个人信息(如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道合法公开的个人信息);
e) Processing, within a reasonable scope, personal information you have made public yourself or other legally disclosed personal information (e.g., information legally disclosed through legitimate news reports or government information channels);
f) 法律法规规定的其他情形。
f) Other circumstances stipulated by laws and regulations.
特别说明:根据法律规定,如信息无法单独或结合其他信息识别到特定个人的,其不属于个人信息。当您的信息可以单独或结合其他信息识别到您时,或我们把没有与任何特定个人建立联系的数据与您的个人信息结合使用时,我们会将其作为您的个人信息,按照本隐私政策进行处理与保护。
Special Note: According to legal provisions, information that cannot identify a specific individual, either alone or in combination with other information, does not constitute personal information. When your information can identify you, either alone or in combination with other information, or when we combine data not linked to any specific individual with your personal information, we will treat it as your personal information and process and protect it in accordance with this Privacy Policy.
2. 数据使用过程中涉及的合作方以及转移、公开个人信息 - Partners Involved in Data Use and Transfer or Disclosure of Personal Information
2.1 数据使用过程中涉及的合作方 - Partners Involved in Data Use
2.1.1 基本原则 - Basic Principles
我们与合作方合作过程中,将遵守以下原则:
In our cooperation with partners, we will adhere to the following principles:
a) 合法原则:涉及数据处理活动的,应当遵守合法原则。
a) Principle of Legality: Activities involving data processing shall comply with the principle of legality.
b) 正当与最小必要原则:数据使用必须具有正当目的,且应以达成目的必要为限。
b) Principle of Legitimacy and Minimum Necessity: Data use must have a legitimate purpose and be limited to what is necessary to achieve that purpose.
c) 安全审慎原则:我们将审慎评估合作方使用数据的目的,对这些合作方的安全保障能力进行综合评估,并要求其遵循合作法律协议。我们会对合作方获取信息的软件工具开发包(SDK)、应用程序接口(API)进行严格的安全监测,以保护数据安全。
c) Principle of Security and Prudence: We will prudently assess the purpose of data use by partners, comprehensively evaluate their security capabilities, and require them to comply with cooperative legal agreements. We will conduct strict security monitoring of the software development kits (SDKs) and application programming interfaces (APIs) used by partners to obtain information, to protect data security.
第三方信息共享清单
List of Third-Party Information Sharing
2.1.2 委托处理 - Entrusted Processing
对于委托处理个人信息的场景,我们会与受托合作方根据法律规定签署相关处理协议,并对其个人信息使用活动进行监督。
For scenarios involving entrusted processing of personal information, we will sign relevant processing agreements with entrusted partners in accordance with legal provisions and supervise their personal information usage activities.
2.1.3 共同处理 - Joint Processing
对于共同处理个人信息的场景,我们会与合作方根据法律规定签署相关协议并约定各自的权利和义务,确保在使用相关个人信息的过程中遵守法律的相关规定、保护数据安全。
For scenarios involving joint processing of personal information, we will sign relevant agreements with partners in accordance with legal provisions, stipulating our respective rights and obligations, to ensure compliance with legal regulations and data security during the use of relevant personal information.
2.1.4 合作方的范围 - Scope of Partners
若具体功能和场景中涉及由我们的关联方、第三方提供服务,则合作方范围包括我们的关联方与第三方。
If specific functions and scenarios involve services provided by our affiliates or third parties, the scope of partners includes our affiliates and third parties.
2.2 合作的场景 - Cooperation Scenarios
2.2.1 实现 AdventureX 平台内的功能或服务 - Implementing Functions or Services within the AdventureX Platform
当您使用 AdventureX 平台中由我们的合作方提供的功能,或者由软件服务提供商、智能设备提供商、系统服务提供商与我们联合为您提供的服务时,我们可能会与其使用为实现业务目的所必需的信息,包括但不限于如下功能或服务:
When you use functions provided by our partners within the AdventureX platform, or services jointly provided by software service providers, smart device providers, system service providers, and us, we may use information necessary to achieve business purposes with them, including but not limited to the following functions or services:
a) 活动参与:当您选择参加我们举办的活动时,经过您的同意,我们与合作方可能需要使用您的姓名、通信地址、联系方式等信息,以便合作方向您兑现活动奖励;与此同时,我们可能与合作方共享您的去标识化的设备信息(Android 如 AndroidID、OAID、GAID,iOS 如 IDFV、IDFA;不同的标识符在有效期、是否可由用户重置以及获取方式方面会有所不同),便于合作方在向您兑现活动奖励时进行身份验证,识别及过滤拦截作弊等违法违规情况。当您参与我们和关联方共同举办的活动时,可能会在多个参与活动的移动应用程序(简称 “活动平台”)之间同步您参与活动的账号(含标识符)、参与成绩、进度、收益等信息,以保障您在活动中获得完整的服务体验。
a) Event Participation: When you choose to participate in events we organize, with your consent, we and our partners may need to use your name, mailing address, contact information, etc., so that partners can deliver event rewards to you. At the same time, we may share your de-identified device information (e.g., AndroidID, OAID, GAID for Android; IDFV, IDFA for iOS; different identifiers vary in validity period, user reset capability, and acquisition methods) with partners to facilitate identity verification when delivering event rewards, as well as to identify and filter out cheating or other illegal or违规情况. When you participate in events co-hosted by us and our affiliates, your event participation account (including identifiers), scores, progress, and benefits may be synchronized across multiple participating mobile applications (referred to as “event platforms”) to ensure you receive a complete service experience during the event.
b) 客户服务:为及时处理您的投诉、建议以及其他诉求,客户服务提供商需要使用您的账号及相关信息,以及时了解、处理和响应您的需求。如有必要,也可能需要使用您的手机号码或通过其他通讯方式与您取得联系。
b) Customer Service: To promptly handle your complaints, suggestions, and other requests, customer service providers need to use your account and related information to understand, process, and respond to your needs in a timely manner. If necessary, they may also need to use your phone number or contact you through other communication methods.
2.2.2 实现安全与统计分析 - Ensuring Security and Statistical Analysis
a) 保障使用安全:我们非常重视产品、服务和账号的安全性,为保障您和其他用户的账号与财产安全,使您和我们的正当合法权益免受不法侵害,我们的合作方可能会使用必要的设备、账号。为确保用户账号安全,在我们识别出您注册、登录账号所使用的邮箱有二次放号风险时,我们会将您的邮箱提供给通信运营商做二次号查验,以保障您的账号安全。
a) Ensuring Usage Safety: We place great importance on the security of our products, services, and accounts. To protect the account and property safety of you and other users and to safeguard your and our legitimate rights and interests from illegal harm, our partners may use necessary device and account information. To ensure user account security, if we identify a risk of secondary number allocation with the email you use to register or log in, we will provide your email to the telecom operator for secondary number verification to safeguard your account security.
b) 分析产品情况:为分析 AdventureX 平台的产品和服务的稳定性,提供分析服务的合作方可能需要使用服务情况(崩溃、闪退记录)、设备标识信息、应用总体安装使用情况等信息。
b) Analyzing Product Conditions: To analyze the stability of the AdventureX platform’s products and services, partners providing analysis services may need to use service conditions (crash and exit logs), device identification information, and overall application installation and usage data.
c) 学术科研:为提升相关领域的科研能力,促进科技发展水平,我们在确保数据安全与目的正当的前提下,可能会与合作的科研院所、高校等机构使用去标识化或匿名化的数据。
c) Academic Research: To enhance research capabilities in related fields and promote technological development, we may use de-identified or anonymized data with cooperating research institutes, universities, and other institutions, provided data security and legitimate purposes are ensured.
2.3 运营主体变更 - Changes in Operating Entity
随着业务的持续发展,我们将有可能进行合并、收购、资产转让,您的个人信息有可能因此而被转移。在发生前述变更时,我们将按照法律法规及不低于本隐私政策所载明的安全标准要求继受方保护您的个人信息,继受方变更原先的处理目的、处理方式的,我们将要求继受方重新征得您的授权同意。
As our business continues to develop, we may undergo mergers, acquisitions, or asset transfers, and your personal information may be transferred as a result. In the event of such changes, we will require the successor to protect your personal information in accordance with laws, regulations, and security standards no lower than those set forth in this Privacy Policy. If the successor changes the original purpose or method of processing, we will require them to obtain your authorization and consent anew.
2.4 停止运营 - Cessation of Operations
如果我们停止运营产品或服务,将及时停止继续收集您的个人信息。我们会逐一送达通知或以公告的形式向您发送停止运营的告知,并对我们所持有的与已关停的产品或服务相关的个人信息进行删除或匿名化处理。
If we cease operating our products or services, we will promptly stop collecting your personal information. We will notify you individually or issue an announcement to inform you of the cessation of operations and will delete or anonymize the personal information we hold related to the discontinued products or services.
2.5 公开 - Disclosure
我们不会主动公开您未自行公开的信息,除非遵循国家法律法规规定或者获得您的同意。
We will not proactively disclose information you have not made public yourself, unless required by national laws and regulations or with your consent.
2.6 依法豁免征得您的授权同意的情形 - Legal Exemptions from Obtaining Your Authorization and Consent
请您理解,在下列情形中,根据法律法规及国家标准,合作方使用,或我们转移、公开您的个人信息无需征得您的授权同意:
Please understand that, in the following circumstances, partners’ use, or our transfer or disclosure of your personal information does not require your authorization or consent, in accordance with laws, regulations, and national standards:
a) 根据您的要求订立或履行合同所必需;
a) Necessary to conclude or perform a contract at your request;
b) 为履行法定职责或者法定义务所必需,例如与国家安全、国防安全、与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的法定职责或者法定义务;
b) Necessary to fulfill statutory duties or obligations, such as those directly related to national security, national defense, criminal investigation, prosecution, trial, and judgment enforcement;
c) 为应对突发公共卫生事件,或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需;
c) Necessary to respond to sudden public health emergencies or to protect the life, health, and property safety of natural persons in emergencies;
d) 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为,在合理的范围内处理个人信息;
d) Processing personal information within a reasonable scope for public interest activities such as news reporting or public opinion supervision;
e) 在合理的范围内处理您自行公开的个人信息,或者其他已经合法公开的个人信息(如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道合法公开的个人信息);
e) Processing, within a reasonable scope, personal information you have made public yourself or other legally disclosed personal information (e.g., information legally disclosed through legitimate news reports or government information channels);
f) 法律法规规定的其他情形。
f) Other circumstances stipulated by laws and regulations.
3. 管理您的个人信息 - Managing Your Personal Information
我们非常重视您对个人信息的管理,并尽全力保护您对于您个人信息的查阅、复制、更正、补充、删除、撤回同意授权、注销账号、投诉举报等权利,以使您有能力了解并保障您的个人信息安全。
We highly value your management of personal information and make every effort to protect your rights to access, copy, correct, supplement, delete, withdraw consent, cancel your account, and file complaints or reports regarding your personal information, so that you can understand and safeguard the security of your personal information.
但请您理解,特定的业务功能和服务将需要您的信息才能得以完成,当您撤回同意或授权后,我们无法继续为您提供对应的功能和服务,也不再处理您相应的个人信息。但您撤回同意或授权的决定,不会影响我们此前基于您的授权而开展的个人信息处理。
However, please understand that specific business functions and services require your information to be completed. Once you withdraw your consent or authorization, we will no longer be able to provide the corresponding functions and services or process your relevant personal information. Your decision to withdraw consent or authorization will not affect the personal information processing we conducted previously based on your authorization.
4. 我们如何保护个人信息的安全 - How We Protect the Security of Personal Information
我们非常重视您的个人信息安全,将努力采取合理的安全措施来保护您的个人信息,确保我们的个人信息处理活动符合法律、行政法规或依法可适用的其他制度的要求,并防止未经授权的访问以及个人信息泄露、篡改、丢失。
We place great importance on the security of your personal information and will strive to implement reasonable security measures to protect it, ensuring that our personal information processing activities comply with laws, administrative regulations, or other legally applicable systems, and preventing unauthorized access, as well as the leakage, tampering, or loss of personal information.
4.1 安全技术措施 - Security Technical Measures
我们会使用不低于行业通常水平的加密、去标识化技术、匿名化处理及相关合理可行的手段保护您的个人信息,并使用安全保护机制防止您的个人信息遭到恶意攻击。
We will use encryption, de-identification, anonymization techniques, and other reasonable and feasible methods at or above industry standards to protect your personal information, as well as security mechanisms to prevent malicious attacks on your personal information.
4.2 管理制度 - Management System
我们会建立专门的安全部门、安全管理制度、数据安全流程保障您的个人信息安全。我们采取严格的数据使用和访问制度,确保只有授权人员才可访问您的个人信息。我们会定期对人员进行安全教育和培训,并适时对数据和技术进行安全审计。
We will establish a dedicated security department, security management system, and data security processes to safeguard your personal information. We adopt strict data usage and access policies to ensure that only authorized personnel can access your personal information. We will periodically conduct security education and training for staff and perform security audits of data and technology as needed.
我们会制定并组织实施个人信息安全事件应急预案,并在发生个人信息安全事件时立即启动应急预案,努力控制这些安全事件的影响,防止不利后果扩大。一旦发生或可能发生个人信息安全事件(泄露、篡改、丢失)的,我们将按照法律法规的要求,及时向您告知以下情况:发生或者可能发生泄露、篡改、丢失的个人信息种类、原因和可能造成的危害,我们已采取的补救措施,您可以采取的减轻危害的措施以及与我们联系的方式。
We will formulate and organize the implementation of an emergency plan for personal information security incidents. In the event of a personal information security incident, we will immediately activate the emergency plan, striving to control the impact of such incidents and prevent further adverse consequences. If a personal information security incident (leakage, tampering, or loss) occurs or is likely to occur, we will promptly inform you, in accordance with legal and regulatory requirements, of the following: the types of personal information that have been or may have been leaked, tampered with, or lost, the reasons and potential harm, the remedial measures we have taken, the measures you can take to mitigate harm, and how to contact us.
我们将及时将事件相关情况以推送通知、邮件、信函、短信及相关形式告知您,难以逐一告知时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。
We will promptly inform you of the incident details through push notifications, emails, letters, SMS, or other relevant methods. If it is difficult to notify each individual, we will issue a public announcement in a reasonable and effective manner.
同时,我们还将按照相关监管部门要求,上报个人信息安全事件的处置情况。
At the same time, we will report the handling of personal information security incidents to the relevant regulatory authorities as required.
4.3 安全提示 - Security Tips
尽管已经采取了上述合理有效措施,并已经遵守了相关法律法规要求的标准,但请您理解,由于技术的限制以及可能存在的各种恶意手段,在互联网行业,即便竭尽所能加强安全措施,也不可能始终保证信息百分之百的安全,我们将尽力确保您提供给我们的个人信息的安全性。
Although we have taken the above reasonable and effective measures and complied with the standards required by relevant laws and regulations, please understand that due to technological limitations and potential malicious methods, in the internet industry, even with exhaustive efforts to enhance security measures, it is impossible to guarantee 100% information security at all times. We will do our utmost to ensure the security of the personal information you provide to us.
您知悉并理解,您接入我们的服务所用的系统和通讯网络,有可能因我们可控范围外的因素而出现问题。因此,我们强烈建议您采取积极措施保护个人信息的安全,包括但不限于使用复杂密码、定期修改密码、不将自己的账号密码及相关个人信息透露给他人等。
You acknowledge and understand that the systems and communication networks you use to access our services may experience issues due to factors beyond our control. Therefore, we strongly recommend that you take proactive measures to protect the security of your personal information, including but not limited to using complex passwords, regularly changing passwords, and not disclosing your account password or related personal information to others.
5. 我们如何存储个人信息 - How We Store Personal Information
5.1 存储地点 - Storage Location
我们依照法律法规的规定,将在中华人民共和国境内运营过程中收集和产生的您的个人信息存储于境内。我们不会将上述信息传输至境外,如果我们向境外传输,我们将会遵循相关国家规定或者征求您的同意。
In accordance with laws and regulations, we will store the personal information collected and generated during operations within the People’s Republic of China. We will not transfer the aforementioned information overseas, but if we do, we will comply with relevant national regulations or obtain your consent.
5.2 存储期限 - Storage Period
a) 我们仅会在为您提供 AdventureX 平台产品或服务所必需的期间内保留您的个人信息,例如:
a) We will only retain your personal information for the period necessary to provide you with AdventureX platform products or services, for example:
邮箱:当您使用邮箱注册登录后,我们需要持续保留您的邮箱,以便于向您提供正常的服务、应对您可能的查询和客诉并保障您的账号和系统安全。
Email: After you register and log in using your email, we need to continuously retain your email to provide you with normal services, address your potential inquiries and complaints, and ensure the security of your account and system.
b) 如果您注销账号、主动删除个人信息或信息超出必要的保存期限后,我们将对您的个人信息进行删除或匿名化处理。
b) If you cancel your account, actively delete your personal information, or the information exceeds the necessary retention period, we will delete or anonymize your personal information.
6. 隐私政策的查阅和修订 - Access and Revision of the Privacy Policy
6.1 查阅 - Access
您可以在注册登录页面,或者登录账号后在设置页面查看本隐私政策。
You can view this Privacy Policy on the registration and login page or in the settings page after logging into your account.
6.2 更新及通知 - Updates and Notifications
a) 为了给您提供更好的服务,AdventureX 平台产品和服务将不时更新与变化,我们会适时对本隐私政策进行修订。未经您明确同意,我们不会削减您依据当前生效的隐私政策所应享受的权利。
a) To provide you with better services, the AdventureX platform products and services will be updated and changed from time to time, and we will revise this Privacy Policy accordingly. Without your explicit consent, we will not reduce the rights you are entitled to under the currently effective Privacy Policy.
b) 本隐私政策更新后,我们会在 AdventureX 平台发出更新版本,并通过站内信或其他适当的方式提醒您更新的内容,以便您及时了解本隐私政策的最新版本。
b) After updating this Privacy Policy, we will release the updated version on the AdventureX platform and remind you of the updates through in-site messages or other appropriate methods, so you can stay informed of the latest version of this Privacy Policy.
c) 我们也可能通过功能更新,帮助您更好地管理您的个人信息,请您留意相关的功能说明。
c) We may also assist you in better managing your personal information through function updates; please pay attention to the relevant function descriptions.
7. 联系我们 - Contact Us
如果您认为您的个人信息权利可能受到侵害,或者发现侵害个人信息权利的线索,您可以进入用户反馈界面与我们联系。
If you believe your personal information rights may have been violated or discover clues of such violations, you can contact us through the user feedback interface.
我们核查后会在十五个工作日内反馈您的投诉与举报。
After verification, we will respond to your complaints and reports within fifteen working days.